mud in your eye!

mud in your eye!
разг.
((here's) mud in your eye!)
ваше здоровье!, "поехали!"

‘Here's mud in your eye.’ Kit drank. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. I) — Ваше здоровье! - И Кит выпил.

Ethan went to the storeroom and brought back a Dixie cup of water from the tap. She dropped three of the flat tablets in and let them fizz. Then, ‘Mud in your eye,’ she said and tossed it back. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. I) — Итан сходил в кладовую и принес бумажный стакан с водой из-под крана. Бросив туда три плоские таблетки, Марджи дождалась, когда вода зашипит. - Будьте, - сказала она и выпила шипучку залпом.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "mud in your eye!" в других словарях:

  • mud in your eye — Good health (used as a toast) • • • Main Entry: ↑mud …   Useful english dictionary

  • mud in your eye — This is a way of saying cheers when you are about to drink something, normally alcohol …   The small dictionary of idiomes

  • mud in your eye! — ► (here s) mud in your eye! informal used as a toast. Main Entry: ↑mud …   English terms dictionary

  • mud in your eye — {n. phr.}, {informal} A cheering exclamation when people drink, much like cheers! * /Each time John raised his glass he said, Well, here s mud in your eye! / …   Dictionary of American idioms

  • mud in your eye — {n. phr.}, {informal} A cheering exclamation when people drink, much like cheers! * /Each time John raised his glass he said, Well, here s mud in your eye! / …   Dictionary of American idioms

  • mud\ in\ your\ eye — n. phr. informal A cheering exclamation when people drink, much like cheers! Each time John raised his glass he said, Well, here s mud in your eye! …   Словарь американских идиом

  • Here’s mud in your eye. — sent. I salute you. (A jocular drinking toast.) □ Here’s mud in your eye. Bottoms up! □ Well, here’s mud in your eye. Care for another? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • here's mud in your eye! — ► (here s) mud in your eye! informal used as a toast. Main Entry: ↑mud …   English terms dictionary

  • here's mud in your eye — here is a toast to you, drink up    It s good to have a drink with you. Here s mud in your eye …   English idioms

  • Here's mud in your eye! — old fashioned something that you say in order to wish success or happiness to someone who is drinking with you. Well, here s mud in your eye! I hope you ll both be very happy together …   New idioms dictionary

  • mud in your eye —    This is a way of saying cheers when you are about to drink something, normally alcohol.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»